My Photo
Name:

روزگار بر این شد که من در خاورمیانه به دنیا بیایم آن هم در ایران . نبشتن رادوست دارم و شاید یکی از بدیهای من نیز همین باشد چون گاهی بر زبان نمی آورم آنچه بایسته است گفته شود و می نویسم شاید وقتی دیر باشد.آنچه که می نویسم همان مهرداد کوفیانی است اگر می خواهید بشناسیدش.قول داده ام که سیاسی ننبیسم و پایبند آن نیز خواهم بود. این برگ پیش از آنکه از برای شما باشد از برای خودم است بنابراین اگر خیلی خودمانیست و یا اسامی گمنامند،ببخشید.هم فکری و هم یاری شما نیز کمک بزرگیست.هرآنچه که نبشته ام بر اساس درستی است و حقیقتی را تباه نکرده ام.

Wednesday, January 03, 2007















Gulf Stream

I heard the sound of feeling
In the depth of tears of sky
on the blue rock
In the warm Gulf Stream
I saw the sound of feeling
The sound of peace,
The sound of life,
And the sound of rest,

I saw the sound of kindness
The sound of union and combination

In the warm Gulf Stream

I felt the sound of bells of immigration,
I felt the cry of birth
I felt the purity
In the blue leaves,
In the peace of sleeping sands in water,
In the multicolored heart of coral

In the slow pulsation of Gulf Stream

I have seen another world

In the green leaves of Gulf Stream

By: Mehrdad Koofiani, June 1999, Shiraz